當前，在民航局黨組的統一部署下，全民航掀起了學習“三個敬畏”的熱潮，各單位正以“比學趕超”的精神，在平凡的工作崗位上，創造一個個不平凡。正是這一個個不平凡，書寫了民航光輝的歷史篇章。國際合作服務中心在民航局黨組的帶領下，在實際工作中踐行著“三個敬畏”，將“三個敬畏”落實到日常工作的點點滴滴中，在緊要關頭堅定地維護國家利益、主權和民航業的利益。

　　一、在翻譯工作中，字斟句酌，高品質地完成國際民航組織、民航局等相關文件的翻譯任務。

　　在民航外事工作中，翻譯工作尤為重要，容不得半點差錯。國際民航組織的文件是人類集體智慧的結晶，尤其是大量的附件，更是在大量經驗教訓的基礎上，經過各國行業人士的總結，上升為具有普遍指導意義的參考文件。這些參考文件的數據、分析和判斷，從某種意義上來講，是建立在生命的基礎上的。《芝加哥公約》附件13指出，事故調查的唯一目的是預防同類事故或事故徵候的再次發生，不是為了分攤過失和責任。正因為如此，國際合作服務中心翻譯工作團隊，全身心地投入到國際民航組織文件的翻譯工作中，盡職盡責，“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”。這正是對“敬畏生命”的詮釋。

　　自1997年以來，國際合作服務中心一直為國際民航組織提供翻譯服務。20多年來，我們為國際民航組織翻譯了大量出版物和會議文件。尤其在國際民航組織歷屆大會和重要會議期間，協助國際民航組織翻譯各類會議文件和出版物，已成為國際民航組織所依賴的主要中文翻譯力量。

　　疫情期間，在民航局和有關司局的統一領導下，國際合作服務中心積極投入到防控疫情的阻擊戰中，組織翻譯了大量中國民航抗擊疫情的政策、法規和技術性規範，在國際場合有效地宣傳了中國民航抗擊疫情的有力舉措，積極承擔國際民航組織航空業恢復工作隊的工作，承擔了口譯和筆譯的工作，獲得有關部門的好評。

　　北京時間2020年5月26日21時，國際民航組織（ICAO）理事會民航行業恢復高級工作隊舉行第五次視頻會議，討論新冠肺炎疫情期間全球航空旅行指南報告草案。會議由工作隊主席、法國駐ICAO理事會代表貝爾圖主持，民航局總飛行師萬向東率團與會，並結合中國民航在抗擊疫情和恢復行業生産方面總結的實踐經驗，向會議提出確保疫情期間航空運作安全和空防安全以及旅客登機前等一系列公共衛生措施的相關建議，以改進和完善工作隊報告。北京時間2020年6月19日，萬向東率團參加了國際民航組織（ICAO）亞太地區民航局長新冠肺炎資訊分享第二次視頻會議。作為民航局疫情防控和恢復運作多邊國際合作聯席會議成員單位和此次會議的協辦方，國際合作服務中心繼今年5月ICAO理事會民航行業恢復工作隊第五次視頻會議後，再次助力中國民航參加ICAO高級別視頻會議，充分發揮自身優勢，提供了專業的視頻會議和高水準的同傳服務。

　　忠誠履行自己的神聖使命，始終牢記規章制度是生命的付出和人類的教訓，唯有如此，才是真正敬畏生命。

　　二、在國際民航涉法工作中，據理力爭，堅定維護國家權益。

　　在新時期，我國民航已經吹起了建設民航強國的號角，開啟了建設民航強國的新征程。在這一偉大的征程中，積極參與國際規則制定，推動依法處理涉外經濟、社會事務，增強我國在國際法律事務中的話語權和影響力，運用法律手段維護我國主權、安全、發展利益，是新時期我國外交工作的基本要求。因此，積極參與國際民航治理，為我國民航發展保駕護航，是建設民航強國的必由之路。我國民航在快速發展過程中，面臨著錯綜複雜的政治外交環境，我國民航的外事工作以及國際法律事務工作，其重要性日益提升，尤其是應對各種突發事件的法律戰工作不容忽視，這關涉著我國的主權、國家利益和民航業的利益。在中心班子的統一領導下，中心組建常設的法律智庫團隊，專門負責國際法和國際航空法的研究工作，協助處理各種緊急以及保密要求高的事務，為我國民航的對外工作提供有理、有利和有節的“武器”。中心派員積極支援國際民航組織敏感事件、涉海事件等，參加國際民航組織爭端解決規則修訂專家組會議，撰寫有關研究報告，以飽滿的戰鬥精神，投入到外交戰線的工作中。

　　在抗擊疫情期間，中心根據民航局和有關司局的統一部署，主動作為，承擔了大量涉及疫情的國際法律和政策問題的研究工作，有效地支援了民航局的重大決策，為我國民航的外事工作開展有理、有利和有節的合作與鬥爭，提供國際法的智力支援。2020年5月28日，新加坡國立大學法學院國際法中心組織召開了網上國際研討會，會議的主題是新冠肺炎疫情對國際航空的法律影響。中心派員參加此次網上國際研討會並做了主題發言。本次會議吸引了亞洲、歐洲、非洲、北美洲、南美洲和大洋洲的五十六個國家和地區的近三百名代表出席。中心參會代表指出，面對新冠肺炎疫情的暴發，中國民航根據現行國際民航公約和中國國內法，依法合規地採取了積極有效的應對措施，為全球抗擊疫情作出了貢獻。

　　1949年11月8日，周總理在外交部成立大會上的《新中國的外交》中指出，“外交不能亂搞，不能衝動”，“不要冒昧，不要輕敵，不要趾高氣揚，不要無紀律亂出馬，否則就要打敗仗”。2017年，根據黨章和《中共中央政治局關於加強和維護黨中央集中統一領導的若干規定》精神，結合民航實際，中共民航局黨組制定印發了《中共民航局黨組關於維護黨中央集中統一領導的規定》。該規定提出“嚴格遵守黨章和黨的紀律，認真落實全面從嚴治黨責任，嚴格遵守外事紀律”。這是我國民航開展對外工作的根本指針。2019年11月28日，民航局外事工作會議指出，持續服務國家對外開放大局，不斷拓展通達全球的國際航線網路，著力提升國際民航影響力和話語權，堅決維護我國核心利益和民航發展利益。在今年新冠肺炎疫情防控工作中，我國民航將積累出來的寶貴經驗和做法向國際民航業內同仁介紹和推廣，體現中國的擔當，貢獻了中國智慧。

　　中心在外事工作中，正以實際行動踐行著敬畏規章。規章不僅僅指的是民航主管部門頒行的調整部門管理事項的規範性文件，更包括參與國際民航外事活動的規則和紀律。唯有敬畏規章，才能在民航外事活動中游刃有餘，更好地維護國家利益。

　　三、在外事服務工作中，愛崗敬業，不斷創新服務模式，提高服務品質。

　　外事服務工作，是民航局黨組交給中心的一項重要工作，在民航外事工作中具有舉足輕重的作用。民航外事工作能否順利開展，中心的外事服務是重要保障。護照簽證工作雖然瑣碎，但需要相關同志具備敏銳的政治鑒別力，工作中更需要細心、耐心和恒心；外航服務工作搭建起局方與境外航空公司之間的溝通橋梁，同樣需要相關同志具備較高的政治敏銳度，工作中不僅要語言好、業務好、服務好，更要有定力、有信念。在中心班子的帶領下，護照簽證部和外航服務部全體員工愛崗敬業，忠於職守，以無比的耐心和毅力，完成一項又一項艱巨的任務。在面對團組境外突發情況時，護照簽證部的同志們加班加點，毫無怨言，滿負荷工作，全面細緻地完成工作任務；在此次疫情大考面前，外航服務部的同志們創新線上服務、加強對外宣傳、保證了高效地雙向溝通，他們都在用各自平凡的工作中生動地詮釋著“敬畏職責”。

　　今年初，民航局黨組從民航外交工作的大局出發，做出了調整中心管理關係的重大決定，充分顯示了民航局黨組對民航外事工作的高度重視，也承載了民航局黨組對中心工作的殷殷期許。偉大的時代讓夢想變成現實，中心全體幹部職工一定不辜負民航局黨組的囑託，以實際行動踐行三個“敬畏”，力爭打造出一流的民航外事戰線“尖兵”，擔當民航中外交流的“使者”，從而在民航外事戰線的歷史上寫下“濃墨重彩”的一筆，不辜負黨和人民的重托。（作者：趙勁松，單位：民航局國際合作服務中心）