各地區管理局、監管局，各地區空管局，航空公司，各機場（集團），飛行校驗中心，民航大學，飛行學院：

　　平視螢幕（HUD）是國際民航組織推進實施的航行新技術之一。它是在飛機上安裝一套系統，將飛行褚元和ILS資訊投影到駕駛艙前風擋上一塊特製的透視鏡上，向飛行員提供精細化的電子飛行指引，改善飛行品質，提高飛機在複雜氣象條件下的安全運作能力。經局方特殊批准後，飛機可以在I類儀錶著陸系統上實施低於I 類最低標準或II類運作。

　　為推進這項航行新技術在我國的應用，07年以來我司在機場司、空管局和華東管理局的協助下，基本完成了在山東航空公司，濟南和青島機場的試點項目，積累了應用經驗。今年7月，我司在青島召開了“飛機平視螢幕應用技術研討會”，李健副局長參加了會議並做了重要講話。他肯定了這項技術對飛行帶來的安全效益，做了“轉變觀念，做好規劃，注重實施，強調配合，推動航行新技術在我國飛行運作中的運用，全面提升航空安全水準”的重要指示。

　　為貫徹、落實局領導指示精神，推動這項航行新技術的實施，我司編寫了《飛機平視螢幕應用路線圖》（徵求意見稿）。在該稿仲介紹了平視螢幕技術的特性和安全作用，對我國現有機型使用平視螢幕的適航性和機場運作保障條件進行了分析，提出在我國全面推進這項航行新技術的總體發展規劃。

　　現將《中國民航平視螢幕應用路線圖》（徵求意見稿）放在民航局外網www.caac.gov.cn/P1/網址上，請各單位下載並組織討論，于12月20日前將你們的修改意見和建議通過電子郵件反饋我司。聯繫人：趙東升，電 話：010-64091408，電子信箱：ds_zhao@caac.gov.cn。

　　 民航局飛行標準司

　　 二○一一年十二月五日