中國民用航空總局令
第87號
《中華人民共和國民用航空器權利登記條例實施辦法》已經1999年8月27日中國民用航空總局局務會議通過，現予公佈，自1999年11月1日起施行。
局長 劉劍鋒
一九九九年九月一日
第一條 為便利民用航空器權利人辦理民用航空器權利登記事項，根據《中華人民共和國民用航空器權利登記條例》（以下簡稱《條例》），制定本辦法。
第二條 中國民用航空總局民用航空器權利登記職能部門（以下稱登記部門），負責辦理民用航空器權利登記的具體事宜。
第三條 登記部門設立和保管民用航空器權利登記簿，統一記載民用航空器權利登記事項。
第四條 民用航空器權利人認為需要進行權利登記的，可申請辦理民用航空器權利登記。
第五條 在申請辦理權利登記時，申請人應當向登記部門提交有關申請書的原件以及《條例》和本辦法規定的相應文件的原件。提供相應文件原件確有困難的，可以提供經核對無誤的複印件。相應文件原件和經核對無誤的複印件均為有效文件。
不能及時提供有效文件的，可以先行提供複印件，但是，應當在登記部門收到有關權利登記申請書原件之日起１０個工作日內向登記部門提交有效文件。在收齊全部有效文件之日起７個工作日內，登記部門依照《條例》規定對申請的權利登記事項完成審查，並頒發相應的民用航空器權利登記證書，對經審查不符合《條例》規定的，書面通知申請人。申請人未能在上述１０個工作日內提交有效文件的，有關權利登記申請人應當重新提出申請。
本辦法所稱原件，是指文件原件的正本或者副本。
本辦法所稱經核對無誤的複印件，是指符合下列條件之一的複印件：
（一）涉及有關機關出具的文件的，經該機關核對並簽章；
（二）涉及交易文件的，經交易各方當事人簽章；
（三）依法公證或者經中華人民共和國使領館認證的文件複印件；
（四）經與原件核對無誤並簽注的複印件。
第六條 登記部門在接收申請人提供的有關文件時，應當向其出具收件清單，並註明文件接收日期和時間。
第七條 在申請辦理權利登記時，申請人應當提供下列證明其合法身份的文件：
（一）申請人是個人的，其有效身份證明；
（二）申請人為企業法人的，工商登記機關頒發的企業法人營業執照；
（三）申請人為其他組織的，有關登記、註冊機關頒發的登記、註冊文件；
（四）與上述文件等效的身份證明文件。
第八條 委託他人辦理權利登記或者簽署有關文件的，應當向登記部門提交合法申請人的授權委託書或者其他授權證明文件以及代辦人的符合前條規定的合法身份證明文件。
同一項交易或者事件産生共同權利的，應當由一個權利代表人向登記部門辦理權利登記事項。
第九條 民用航空器權利登記申請人在辦理民用航空器權利登記時，應當根據具體情況分別填寫符合本辦法附件規定格式的以下權利登記申請書：
（一）《民用航空器所有權登記申請書》；
（二）《民用航空器佔有權登記申請書》；
（三）《民用航空器抵押權登記申請書》；
（四）《民用航空器優先權登記申請書》。
第十條 《條例》第五條第（一）項所稱民用航空器國籍登記證書，是指中華人民共和國民用航空器國籍登記證書。
第十一條 《條例》第六條第（一）項所稱民用航空器國籍登記證書，包括中華人民共和國民用航空器國籍登記證書和外國民用航空器國籍登記證書。
《條例》第六條第（三）項所稱租賃合同，不包括出租人提供機組人員的租賃合同。
第十二條 《條例》第七條第（一）項所稱民用航空器國籍登記證書，包括中華人民共和國民用航空器國籍登記證書和外國民用航空器國籍登記證書。
第十三條 對中華人民共和國國籍或者外國國籍民用航空器具有優先權的，均可以向登記部門申請辦理優先權登記。
第十四條 登記部門對民用航空器權利人的權利登記申請審查合格後，應當根據申請向權利人分別頒發以下相應的權利登記證書：
（一）《民用航空器所有權登記證書》；
（二）《民用航空器佔有權登記證書》；
（三）《民用航空器抵押權登記證書》；
（四）《民用航空器優先權登記證書》。
《民用航空器抵押權登記證書》只對民用航空器抵押權人頒發。
第十五條 《條例》第十條第（六）項所稱民用航空器價值，是指設定權利時的民用航空器價值。主要技術數據是指民用航空器型號、出廠序號和設定權利時的技術狀況。
第十六條 民用航空器權利登記事項發生變更時，民用航空器權利人應當持有關的民用航空器權利登記證書以及變更證明文件，向登記部門辦理權利變更登記，並應當根據具體情況分別填寫符合本辦法附件規定格式的以下權利登記變更申請書：
（一）《民用航空器所有權登記變更申請書》；
（二）《民用航空器佔有權登記變更申請書》；
（三）《民用航空器抵押權登記變更申請書》；
（四）《民用航空器優先權登記變更申請書》。
第十七條 民用航空器權利人的權利變更登記申請經登記部門依法審查合格後，由登記部門在有關權利登記證書上和民用航空器權利登記簿上註明變更事項，不頒發新的權利登記證書。
第十八條 民用航空器權利人依照《條例》規定辦理登出登記時，應當持有關的民用航空器權利登記證書以及證明文件，向登記部門辦理權利登出登記，並應當根據具體情況分別填寫符合本辦法附件規定格式的以下權利登記登出申請書：
（一）《民用航空器所有權登記登出申請書》；
（二）《民用航空器佔有權登記登出申請書》；
（三）《民用航空器抵押權登記登出申請書》；
（四）《民用航空器優先權登記登出申請書》。
第十九條 民用航空器權利人的權利登記登出申請經登記部門依法審查合格後，由登記部門收回並登出其有關權利登記證書，並根據《條例》第十八條規定向民用航空器權利人分別頒發以下相應的權利登記登出證書：
（一）《民用航空器所有權登記登出證書》；
（二）《民用航空器佔有權登記登出證書》；
（三）《民用航空器抵押權登記登出證書》；
（四）《民用航空器優先權登記登出證書》。
第二十條 有關權利登記的生效日期和時間為登記部門收到有關權利登記申請書原件的日期和時間。但是，收到有關權利登記申請書原件的日期和時間先於設定權利的日期和時間的，應當以設定權利的日期和時間為權利登記的生效日期和時間。變更或者登出權利登記時同樣適用上述規定。
第二十一條 民用航空器權利的利害關係人對民用航空器權利登記持有異議，或者認為民用航空器權利人應當辦理變更登記或者登出登記而未辦理的，可以憑人民法院的生效判決、裁定或者仲裁機構的生效裁決，向登記部門辦理有關權利登記、變更登記或者登出登記。該判決、裁定或者裁決是由外國法院或者仲裁機構作出的，應當依法先經中華人民共和國的人民法院確認。此種登記的其他有關事項，分別適用《條例》和本辦法中的有關規定。
第二十二條 根據《條例》頒發的民用航空器權利登記證書，在被依法登出前或者權利期限屆滿前有效。
第二十三條 民用航空器權利登記簿內所記載的事項，可以供公眾查詢、複製或者摘錄。
由申請人提供的申請書及各項文件，登記部門應當妥善保管。對於申請人聲明涉及商業秘密的事項，登記部門不得向他人洩露。
第二十四條 申請人辦理民用航空器權利登記，公眾查詢、複製或者摘錄民用航空器權利登記事項，均應當繳納費用，收費標準和管理辦法另行制定。
第二十五條 本辦法所附各申請表格複印有效，用紙規格為１８２毫米祝玻擔泛撩住￡
第二十六條 本辦法自１９９９年１１月１日起施行。
本辦法施行後，登記部門辦理在《條例》施行之日起（含當日）設定的民用航空器權利；在《條例》施行之日前設定的民用航空器權利，可自２０００年１１月１日起補辦登記手續。
民用航空器所有權登記申請書
APPLICATION FOR REGISTRATION OF OWNERSHIP IN CIVIL AIRCRAFT
１．中華人民共和國國籍標誌和登記標誌 _______________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________
Aircraft Model
製造地點__________________________
Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________
Serial Number
出廠日期__________________________
Date of Manufacture
５．（１）所有人姓名或名稱__________________________________________
Name of Owner
所有人地址__________________________________________________________
Address of Owner
法定代表人姓名________________
Name of Legal Representative
（以下各欄在航空器為數人共有時填）
(Fill in the Following Blanks Only in Case of Joint Ownership)
（２）共有性質（請在方框內劃X） □共同共有 □按份共有
Nature of Joint Ownership (Please Tick Box) In Common In Portion
（Ａ）共有人姓名或名稱______________________________________________
Name of Joint Owner
共有人地址__________________________________________________________
Address of Joint Owner
法定代表人姓名_________________
Name of Legal Representative
所有權比例（僅在按份共有時填）___________________________
Percentage in Joint Ownership (Only in Case of Ownership in Portion)
（Ｂ）共有人姓名或名稱______________________________________________
Name of Joint Owner
共有人地址_________________________________________________________
Address of Joint Owner
法定代表人姓名_________________
Name of Legal Representative
所有權比例（僅在按份共有時填）___________________________
Percentage in Joint Ownership (Only in Case of Ownership in Portion)
（Ｃ）共有人姓名或名稱______________________________________________
Name of Joint Owner
共有人地址_________________________________________________________
Address of Joint Owner
法定代表人姓名_________________
Name of Legal Representative
所有權比例（僅在按份共有時填）___________________________
Percentage in Joint Ownership (Only in Case of Ownership in Portion)
（Ｄ）共有人姓名或名稱______________________________________________
Name of Joint Owner
共有人地址__________________________________________________________
Address of Joint Owner
法定代表人姓名_________________
Name of Legal Representative
所有權比例（僅在按份共有時填）___________________________
Percentage in Joint Ownership (Only in Case of Ownership in Portion)
（Ｅ）共有人姓名或名稱______________________________________________
Name of Joint Owner
共有人地址__________________________________________________________
Address of Joint Owner
法定代表人姓名_________________
Name of Legal Representative
所有權比例（僅在按份共有時填）___________________________
Percentage in Joint Ownership (Only in Case of Ownership in Portion)
６．所有權取得方式（請在方框內劃X）
Mode of Acquisition of the Ownership（Please Tick Box）
□製造 □購買 □以物易物 □融資租賃 □投資 □繼承 □贈與
Manufacture Purchase Barter Finance Lease Investment Inheritance
Donation
□其他方式 （請指明)______________________
Other Mode (Please Indicate)
７．航空器價值 _____________________________________________________
Value of Aircraft
８．製造材料________________________________________________________
Manufacturing Materials
９．航空器主要技術狀況
Main Technical Status of Aircraft
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
１０．航空器實際佔有人（如不同於所有人）的姓名或者名稱、地址
Name and Address of Actual Possessor (if Different from Owner)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
１１．航空器抵押權人（如有）的姓名或者名稱、地址
Name and Address of Mortgagee (if Exists)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
抵押權設定的時間____________________
Creation Date of Mortgage
擔保的債權數額______________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Amount of Obligatory Right Secured
抵押權的其他情況____________________________________________________
Other Details of Mortgage
１２．所有權取得日期________________________________________________
Date of Acquisition of Ownership
１３．備註__________________________________________________________
Remarks
____________________________________________________________________
１４．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器佔有權登記申請書
APPLICATION FOR REGISTRATION OF
POSSESSORY RIGHT IN CIVIL AIRCRAFT
１．國籍標誌和登記標誌 _____________________________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________
Aircraft Model
製造地點__________________________
Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________
Serial Number
出廠日期__________________________
Date of Manufacture
５．（１）佔有人姓名或名稱__________________________________________
Name of Possessor
（２）佔有人地址____________________________________________________
Address of Possessor
法定代表人姓名_____________________
Name of Legal Representative
６．佔有權取得方式（請在方框內劃X）
Mode of Acquisition of the Possessory Right（Please Tick Box）
□經營性租賃 □融資租賃 □附條件買賣 □其他方式（請指明)_________
Operating Lease Finance Lease Conditional Sale Other Mode (Please
Indicate)
７．取得日期________________________
Date of Acquisition of Possessory Right
８．約定的佔有條件__________________________________________________
Terms for Possession Agreed upon
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
９．約定的佔有期限__________________________________________________
Period of Possession Agreed upon
１０．（１）所有人姓名或名稱________________________________________
Name of Owner
地址________________________________________________________________
Address
____________________________________________________________________
法定代表人姓名__________________
Name of Legal Representative
（２）出租人姓名或名稱(如出租人不是所有人)__________________________
Name of Lessor (Only if Lessor is not Owner)
地址________________________________________________________________
Address
法定代表人姓名__________________
Name of Legal Representative
１１．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
１２．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器抵押權登記申請書
APPLICATION FOR REGISTRATION OF
MORTGAGE IN CIVIL AIRCRAFT
１．國籍標誌和登記標誌 _____________________________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________
Aircraft Model
製造地點__________________________
Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________
Serial Number
出廠日期__________________________
Date of Manufacture
５．零備件和航材情況（包括類別、數量及存放地點）
Details of Spare Parts and Manufacturing Materials (Including Cate-
gories, Quantity and Places of Storage)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
６．抵押權人姓名或名稱______________________________________________
Name of Mortgagee
抵押權人地址________________________________________________________
Address of Mortgagee
法定代表人姓名________________
Name of Legal Representative
７．抵押人姓名或名稱________________________________________________
Name of Mortgagor
抵押人地址__________________________________________________________
Address of Mortgagor
法定代表人姓名________________
Name of Legal Representative
８．所有人姓名或名稱________________________________________________
Name of Owner
所有人地址__________________________________________________________
Address of Owner
法定代表人姓名________________
Name of Legal Representative
９．佔有人不同於所有人時填寫以下項目:
Fill in the Following Blanks Only if Possessor is not Owner:
（１）佔有人姓名或名稱______________________________________________
Name of Possessor
（２）佔有人地址____________________________________________________
Address of Possessor
法定代表人姓名_____________________
Name of Legal Representative
１０．抵押所擔保的債權
Obligatory Right Secured by Mortgage
數額和利息率________________________________________________________
Amount and Interest Rate
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
受償期限__________________
Reimbursement Period
１１．抵押人是否要求抵押權人進一步之貸款？ □是 □否
Is Additional Loan from the Mortgagee Requested Yes No
如有，請填寫抵押進一步擔保的債權
If Yes, Obligatory Right Secured by the Additional Mortgage
數額和利息率________________________________________________________
Amount and Interest Rate
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
受償期限__________________
Reimbursement Period
１２．抵押權取得日期_______________________
Date of Acquisition of Mortgage
１３．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
１４．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器優先權登記申請書
APPLICATION FOR REGISTRATION OF
CIVIL AIRCRAFT LIEN
１．國籍標誌和登記標誌 _____________________________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________
Aircraft Model
製造地點__________________________
Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________
Serial Number
出廠日期__________________________
Date of Manufacture
５．所有人姓名或名稱________________________________________________
Name of Owner
所有人地址__________________________________________________________
Address of Owner
____________________________________________________________________
法定代表人姓名________________
Name of Legal Representative
６．航空器已出租的，請填寫以下項目:
Fill in the Following Blanks Only if There is a Lease on the Air-
craft:
（１）承租人姓名或名稱______________________________________________
Name of Lessee
（２）承租人地址____________________________________________________
Address of Lessee
____________________________________________________________________
法定代表人姓名_____________________
Name of Legal Representative
７．航空器經營人不同於所有人或承租人的，請填寫以下項目:
Fill in the Following Blanks Only if Aircraft Operator is neither
Owner nor Lessee:
（１）經營人姓名或名稱______________________________________________
Name of Operator
（２）經營人地址____________________________________________________
Address of Operator
___________________________________________________________________
法定代表人姓名_____________________
Name of Legal Representative
８．債權發生原因（請在方框內劃X）
The Cause Giving Rise to the Obligatory Right （Please Tick Box）
□援救該航空器的報酬
Compensation Due for Salvage of the Aircraft
□保管維護該民用航空器的必需費用
Extraordinary Expenses Indispensable for the Preservation of the
Aircraft
□其他原因
Other Cause
９．債權發生日期__________________________
Date When the Obligatory Right was Created
１０．産生債權的事件的細節：
Description of the Event Giving Rise to the Obligatory Right:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
１１．債權人主張的債權數額__________________________________________
Sums Claimed by the Creditor
１２．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
１３．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器所有權登記變更申請書
APPLICATION FOR AMENDMENT OF REGISTRATION OF
OWNERSHIP IN CIVIL AIRCRAFT
１．中華人民共和國國籍標誌和登記標誌 _______________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________ 出廠日期_____________________
Serial Number Date of Manufacture
５．航空器所有權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Ownership Registration No. Date and Time of Registration
６．申請變更事項
Particular(s) to Amend
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
８．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器佔有權登記變更申請書
APPLICATION FOR AMENDMENT OF REGISTRATION OF
POSSESSORY RIGHT IN CIVIL AIRCRAFT
１．國籍標誌和登記標誌 ___________________________________
Nationality Mark and Registration Mark
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________ 出廠日期_____________________
Serial Number Date of Manufacture
５．航空器佔有權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Possessory Right Registration No. Date and Time of Registration
６．申請變更事項
Particular(s) to Amend
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
８．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器優先權登記變更申請書
APPLICATION FOR AMENDMENT OF REGISTRATION OF
CIVIL AIRCRAFT LIEN
１．國籍標誌和登記標誌 ___________________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器優先權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Civil Aircraft Lien Registration No. Date and Time of Registration
５．申請變更事項
Particular(s) to Amend
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
６．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器所有權登記登出申請書
APPLICATION FOR DISCHARGE OF REGISTRATION OF
OWNERSHIP IN CIVIL AIRCRAFT
１．中華人民共和國國籍標誌和登記標誌 _______________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________ 出廠日期_____________________
Serial Number Date of Manufacture
５．航空器所有權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Ownership Registration No. Date and Time of Registration
６．申請登出原因
Reason for Discharge
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
８．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器佔有權登記登出申請書
APPLICATION FOR DISCHARGE OF REGISTRATION OF
POSSESSORY RIGHT IN CIVIL AIRCRAFT
１．國籍標誌和登記標誌 ___________________________________
Nationality Mark and Registration Mark
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________ 出廠日期_____________________
Serial Number Date of Manufacture
５．航空器佔有權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Possessory Right Registration No. Date and Time of Registration
６．申請登出原因
Reason for Discharge
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
８．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器抵押權登記變更申請書
APPLICATION FOR AMENDMENT OF REGISTRATION OF
MORTGAGE IN CIVIL AIRCRAFT
１．國籍標誌和登記標誌 ___________________________________
Nationality Mark and Registration Mark
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________ 出廠日期_____________________
Serial Number Date of Manufacture
５．航空器抵押權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Mortgage Registration No. Date and Time of Registration
６．申請變更事項
Particular(s) to Amend
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
８．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器抵押權登記登出申請書
APPLICATION FOR DISCHARGE OF REGISTRATION OF
MORTGAGE IN CIVIL AIRCRAFT
１．國籍標誌和登記標誌 ___________________________________
Nationality Mark and Registration Mark
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器出廠序號____________________ 出廠日期_____________________
Serial Number Date of Manufacture
５．航空器抵押權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Mortgage Registration No. Date and Time of Registration
６．申請登出原因
Reason for Discharge
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
８．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
民用航空器優先權登記登出申請書
APPLICATION FOR DISCHARGE OF REGISTRATION OF
CIVIL AIRCRAFT LIEN
１．國籍標誌和登記標誌 ___________________________________
Nationality Mark and Registration Mark of PRC
２．航空器型號________________________ 製造地點_____________________
Aircraft Model Place of Manufacture
３．航空器製造者名稱________________________________________________
Name of Aircraft Manufacturer
４．航空器優先權登記號碼______________ 登記日期及時間_______________
Civil Aircraft Lien Registration No. Date and Time of Registration
５．申請登出原因
Reason for Discharge
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
６．備註
Remarks
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
７．證明文件清單
List of Evidencing Documents
（１）______________________________________________________________
（２）______________________________________________________________
（３）______________________________________________________________
（４）______________________________________________________________
（５）______________________________________________________________
聲明：茲證明，上述所填各項及所提供的文件完全真實、合法、有效，填寫人對其合法性和真實性承擔一切責任。
Statement: It is hereby guaranteed that all information above and
the documents furnished are completely lawful, correct, true and valid.
The applicant undertakes all liabilities for any irregularity, incorrect-
ness, falseness or invalidity thereof.
申請人（簽章)________________ 法定代表人（簽字）________________
Seal or Signature of Applicant Signature of Legal Representative
聯繫電話_____________________ 聯繫傳真__________________________
Telephone Facsimile
代辦人（簽字)________________ 申請日期及時間____________________
Signature of Agent Date and Time
關於《中華人民共和國民用航空器權利登記條例實施辦法》的説明
為貫徹《中華人民共和國民用航空器權利登記條例》（以下簡稱《條例》），便利民用航空器權利人辦理民用航空器權利登記事項，具體實施民用航空器權利登記工作，制定了《中華人民共和國民用航空器權利登記條例實施辦法》（以下簡稱《辦法》）。現將有關事項説明如下：
一、制定的依據和主要內容
進行民用航空器權利登記，是保護民用航空器權利人的合法權益的有效措施。《中華人民共和國民用航空法》（以下簡稱《民用航空法》）中規定了民用航空器權利及權利登記的要求。制定《辦法》是為了貫徹《民用航空法》，具體實施《條例》的規定。民用航空器權利登記工作，對我國民用航空業而言是一項開創性的工作。在起草《條例》過程中，我們一方面依據了《民用航空法》和《條例》的有關規定，另一方面借鑒了英、美和我國香港特別行政區有關民用航空器權利登記的做法，並結合我國民用航空器權利取得和設立的特點，在內容上特別對國內數量較多的民用航空租賃的權利登記作了較為詳細的規定。
《辦法》共二十六條，對民用航空器所有權、抵押權、佔有權和優先權的登記、變更、登出程式和格式作了明確規定。同時，在保障民用航空器權利權利人合法權益的基礎上，對登記、變更、登出的時間也作了規定。
二、幾個具體問題的説明
（一）關於權利登記的申請期限
《辦法》規定的登記申請程式和時間要求是根據《條例》第九條制定的。考慮到民用航空器權利人在設定權利後向登記部門提供有關證明文件的原件需要一定時間，而在設定權利時需要立即進行權利登記以保護其權利，所以《辦法》規定，不能及時提供原件或者經核對無誤的複印件的，可以先行提供複印件，但是，應當在登記部門收到有關權利登記申請書原件之日起１０個工作日內向登記部門提交有效文件。在這種情況下，《條例》規定的７個工作日的審查期限，從收齊全部有效文件之日起算。未能在上述１０個工作日內提交有效文件的，有關權利登記申請書作廢。例如，當事人于５月１日通過一項交易而設定抵押權，當事人可在當天以傳真等方式提供有關文件複印件向登記部門申請登記（但申請書須為原件）。申請人應當在５月１０日前向登記部門提交全部有關證明文件的原件或者經核對無誤的複印件。登記部門在５月１０日後的７個工作日內對申請進行審查並作出是否予以登記的決定。若予以登記，則登記的生效日期為５月１日。如果在５月１０日前沒能提供齊全部的原件或者經核對無誤的複印件，則申請書作廢，當事人應重新申請。
（二）關於同一項交易或事件所産生的共同權利的登記
為簡化登記程式，減少工作量，《辦法》規定，同一項交易或者事件所産生的共同權利，應當由一個權利人代表向登記部門辦理權利登記事項。同一項交易所産生的共同權利，是指一宗交易所産生的由數人共同持有的民用航空器權利。比較典型的如，一項租賃交易，由若干家金融機構提供融資，這些金融機構對交易項下的航空器都享有抵押權，這些金融機構應當委託一個權利代表人來辦理權利登記。
（三）關於國籍
民用航空器交易有很強的國際性，不可避免地涉及外國國籍的航空器是否可在我國進行權利登記的問題。根據國際通行的作法以及《民用航空法》關於涉外關係的法律適用的條款，《辦法》規定，民用航空器所有權登記只限于具有中華人民共和國國籍的民用航空器。而辦理民用航空器佔有權、抵押權和優先權登記的，既可以是具有中華人民共和國國籍的民用航空器，也可以是外國民用航空器。
（四）關於登記的生效時間
為最大程度地保護權利人的權利，《辦法》第二十條規定，有關權利登記的生效日期和時間為登記部門收到有關權利登記申請書原件的日期和時間。也就是説，登記部門一旦予以登記後，登記生效日期和時間追溯至提交申請的日期和時間。這對確定同類權利的優先次序有重要意義。如果存在兩項先後申請的權利登記，即使後申請的權利登記先於先申請的權利登記而獲批准，先申請登記的權利仍優先於後申請登記的權利。但是，為防止申請人利用第五條第二款規定的１０日期間在權利取得前進行搶先登記，該條又規定，如果收到有關權利登記申請書原件的日期和時間先於設定權利的日期和時間，應當以設定權利的日期和時間為權利登記的生效日期和時間。同時，變更或者登出權利登記時同樣適用上述規定。
（五）關於對登記的審查
民用航空器權利登記部門只是負責對民用航空器權利進行登記的部門，即"公示機關"，不是對民用航空器權利進行實體保護的部門。因此，登記部門對權利登記申請的審查只是表面審查，即只審查申請人提供的文件是否合格，而不對産生權利的事實、權利本身的合法性、是否真實存在作實質審查。只要申請人提供的文件合法有效，登記部門即予登記。有關利害關係人若對登記本身或者權利的合法性持有異議，應當先行取得法院或仲裁機關的生效判決、裁定，再據此向登記部門辦理有關權利登記、變更登記或者登出登記。登記部門並不直接受理權利爭議。
（六）關於《辦法》施行前的民用航空器權利的登記
考慮到民用航空器登記權利是一項新的工作，並且我國目前有數百架民用航空器都需要辦理權利登記，如果在《辦法》生效後即對所有航空器辦理登記，有很大困難，因此《辦法》第二十六條規定，本辦法施行後，登記部門只辦理在《條例》施行之日起（含當日）設定的民用航空器權利；在《條例》施行之日前設定的民用航空器權利，先不予登記，可在２０００年７月１日後申請補辦登記手續。補辦登記手續前，其權利仍屬合法有效。具體的補辦登記辦法，將另行通告。
